Norrländska

Hörde två män som samtalade där den ena sa "Jag har halv-brottom..."

Att ha halv-brottom, vad innebär det? Att ha lite brottom eller bara att en måste skynda sig lite. Kanske båda delarna men framförallt tror jag att det ordet, och även ord som tvär-klä på sig eller tvär-bädda sägen, betyder något annat. Jag vill säga att jag har brottom men klarar inte av att säga det direkt till dig så jag säger att jag har halv-brottom. Det betyder med andra ord, jag har inte riktigt tid nu men jag vill inte vara otrevlig.

Det samma gäller att tvär-göra något. Det betyder att jag måste göra något men att jag gör det så snabbt som det bara går. För att tvär-göra något betyder inte alltid att göra det slarvigt utan mer bara att jag skyndar mig.